同顧保之遊靈隱

宋代 • 王令

閉門不知春色到，出城始見江梅開。
行探幽泉至髙絕，共坐巨石聊徘徊。
時逢天風吹客過，還有野鳥驚人來。
林間躬惜所未歷，歸馬空載斜陽回。

譯文：

平日裏關着門待在家中，竟沒察覺到春天的氣息已經悄然來臨。直到走出城門，才驚喜地發現江邊的梅花已經綻放了。

我和顧保之一同去探尋那幽深的泉水，一路攀登到了極高極險的地方。我們一起坐在巨大的石頭上，暫且在這裏悠閒地漫步、停留。

時不時有天風颳過，彷彿是它吹着其他遊客從身邊經過；偶爾還有野鳥突然出現，嚇了我們一跳。

在這山林之間，我們十分珍惜每一處未曾經歷過的美景。可惜時光匆匆，最終我們只能騎着馬，馱着夕陽的餘暉踏上歸途。