餓虎不食子

宋代 • 王令

餓虎不食子，飢鷹不雌求。
虎餓不擇肉，盛怒遇子收。
鷹飢爪喙獰，尚與雌同韝。
人豈二者然，恩義宜綢繆。
親戚不宜怒，割恩以爲仇。
此割非常割，此傷無血流。
肉割愈有日，恩割傷不收。
一割大義死，再割面相仇。
親戚尚皆然，況又他人儔。
是己與世絕，於世何足尤。

譯文：

兇猛飢餓的老虎不會喫掉自己的孩子，飢餓的老鷹也不會爲了食物去傷害自己的伴侶。

老虎餓極了的時候，本不會挑選食物，但即便它盛怒之下，遇到自己的孩子也會收斂兇性。老鷹飢餓時，爪子和嘴巴都顯得十分兇狠，可它仍然和雌鷹一同待在臂套上。

人難道還不如這老虎和老鷹嗎？人與人之間的恩情道義應該好好維繫。

對待親戚不應該輕易發怒，不應該割斷恩情而成爲仇人。這種恩情的割捨和身體上的割傷不同，它不會流血。

身上的傷口有癒合的日子，可恩情一旦被割斷，造成的傷害就難以修復。

第一次割斷恩情，人心中的大義就會消逝；再次割斷恩情，雙方就會徹底成爲仇人。

親戚之間尚且如此，更何況是其他人呢？

如果一個人這樣做，那就是自己主動與世界隔絕，這又怎麼能怪這個世界呢？