代人送常州致仕張待制

宋代 • 王令

心貪進退適全宜，上印飛書劇去翬。
薦口不加張柬老，明朝竟放孔戣歸。
黃堂合有遺思在，青史還留後世稀。
此去江湖見鷗鳥，爲言今合信無機。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語譯文：

心裏只貪圖進與退都能恰到好處、兩全其美，您上交官印、飛速傳遞書信請辭的樣子，就像疾飛而去的野雞一樣急切。雖然沒有人極力舉薦您，不像當年有人舉薦張柬之那樣，但朝廷最終還是像准許孔戣告老還鄉一樣，同意了您的致仕請求。

您在常州任上，那官府大堂裏想必還留存着您爲官的諸多善政，被百姓懷念；您的事蹟和品格一定會載入青史，這樣的人在後世也是很稀少的。您此去江湖，若見到那些鷗鳥，就告訴它們，如今我真的已經毫無機心了。