答劉仲美

宋代 • 王令

多謝劉夫子，殷懃寄我編。
何時共杯酒，一笑似當年。
歲月回霜雪，生涯廢簡編。
終期收晚學，茅屋送歸田。

譯文：

真的非常感謝劉先生您啊，您懷着懇切的心意給我寄來了詩文。
什麼時候我們能一起舉杯共飲美酒，然後像當年那樣暢快地歡笑呢。
時光流轉，歲月無情，已經讓我們的頭髮像霜雪一樣變白了，而我這些年在人生道路上奔波，都荒廢了對書籍的研讀。
我最終還是期望能在晚年的時候學有所成，然後回到那簡陋的茅屋中度過餘生。