憶潤州葛使君

宋代 • 王令

六朝遊觀委蒿蓬，想像當時事已空。
半夜樓臺橫海日，萬家簫鼓過江風。
金山寺近塵埃絕，鐡甕城深氣象雄。
欲放船隨明月去，應留閒暇待詩翁。

譯文：

六朝時期那些供人遊玩觀賞的勝地，如今都已被蓬蒿野草所覆蓋，想象着當年的繁華盛景，可一切都已化作了虛空。

在半夜時分，那樓臺在海上日出的光芒映照下，顯得格外壯觀；江風拂過，千家萬戶傳出的簫鼓之聲，似乎隨着江風一同飄來。

金山寺離塵世很近，卻沒有一絲塵埃的侵擾，顯得超凡脫俗；鐵甕城建築高深，整體氣象雄偉磅礴。

我真想駕着小船，隨着明月的指引飄蕩而去，而這樣的雅事應該留些閒暇時間，等待像我這樣的詩人去好好感受一番。