春興

宋代 • 王令

眼前紅綠日加增，欲遣春愁興未能。
安得好花渾自實，使無閒地得生荊。
欲圖長醉貧無計，起逐東風懶不勝。
芳草斜陽正柔媚，益知髙處不堪登。

譯文：

眼前的紅花綠葉一天天增多，我想要排遣春愁，卻始終提不起興致。
怎麼才能讓好花都能自然結果，讓那些閒置的土地不會長出荊棘呢？
我想一直沉醉在醉鄉來忘卻煩惱，可貧窮讓我連買酒的辦法都沒有。我起身追逐着東風，卻渾身懶倦得厲害。
那芳草在斜陽的映照下顯得格外柔美，我更加明白，登上高處只會徒增愁緒，還是不去爲好。