悲秋

宋代 • 王令

歲事荒涼晚易悲，西風日夜弄寒威。
秋來寡婦尤勤織，誰是行人未有衣。
常恐衰顏隨節換，空看落葉倚風飛。
從來最是悲秋者，況是悲秋客未歸。

譯文：

時光流轉，一年將盡，世間景象一片蕭索，這暮秋時節讓人更容易心生悲慼。那西風不分晝夜地呼嘯着，肆意施展着它的寒冷威力。

秋天到了，那些寡婦們格外辛勤地織布。可又有誰是在外漂泊的遊子，還沒有禦寒的衣衫呢？

我常常擔憂自己衰老的容顏會隨着季節的更替變得更加憔悴，只能徒然地望着那枯黃的樹葉，在秋風中飄零飛舞。

自古以來，就有很多人最容易在秋天感到悲傷，更何況像我這樣在這悲秋時節還漂泊在外、不能歸家的旅人呢。