次韻和人古松

宋代 • 王令

直枝難立鳥徘徊，地瘦根孤礙石回。
山野不逢終更老，閭閻無用始爲材。
更無匠伯身嘗過，祗有幽人眼暫開。
誰與東風記霜雪，爭令平地肯栽培。

譯文：

這首詩以古松自比，表達了詩人懷才不遇的感慨。下面是它的現代漢語譯文：

古松的枝幹筆直，鳥兒難以在上面棲息停留，只能在空中徘徊。它生長在土地貧瘠的地方，根系孤獨，還得繞過石頭艱難地紮根生長。

這古松生長在山野之中，始終沒有遇到賞識它的人，只能在歲月中漸漸老去。它對於那些世俗的街巷人家來說，沒有什麼實用價值，卻恰恰因爲如此，才保持了它作爲獨特木材的品質。

更沒有技藝高超的工匠曾經路過這裏，賞識這棵古松。只有那些隱居的高人，偶爾路過時，纔會短暫地留意到它。

有誰能替東風記住這古松在霜雪中傲然挺立的身姿呢？又有誰能讓人們願意在平地上好好栽培這樣一棵不同尋常的古松呢？