松

宋代 • 王令

直道峍峍日蚪拳，雷拔僵龍出靄煙。
但假深根常得地，何憂直幹不扶天。
雖然世匠遺掄度，肯與凡材較後先。
可惜春風愛桃李，獨令霜雪漫年年。

譯文：

這首詩描寫了松樹，以松自喻，表達了詩人懷才不遇之感。下面是它的現代漢語譯文：

筆直的松樹起初像扭曲的蝌蚪拳爪般細小柔弱，歷經如雷般強大力量的考驗後，它就像從雲霧中騰躍而出的僵龍般挺拔。只要能憑藉深深紮根於大地，又何必擔憂筆直的樹幹不能支撐起天空呢。

雖然世間的工匠在選材時遺漏了它，沒有對它進行考量與選用，但它又怎會願意和那些平凡的木材去比較優劣先後呢。

可惜春風只偏愛嬌豔的桃李，卻讓這松樹獨自年年承受霜雪的侵襲。