奉寄崔伯易

宋代 • 王令

功業嘗聞亦有時，可能天命出依違。
終看世態真何道，不得吾心自合歸。
廊廟得逢應有義，草茅雖老尚知非。
秋來客況無他異，時向西風誦式微。

譯文：

我曾經聽說建立功業也是要看時機的，難道天命就是如此讓人捉摸不定、猶豫不決嗎？

仔細去看這世間的種種情態，到底遵循着怎樣的道理呢？要是不能讓我的內心得到認同，那我自然應該選擇迴歸。

如果能在朝廷之上遇到施展抱負的機會，那理應秉持大義有所作爲；就算我是身處民間的一介草民，即便年老了，也依然知道什麼是錯的。

入秋之後，我客居他鄉的狀況也沒有什麼特別的變化，只是時常迎着西風吟誦《式微》這首詩，表達自己想要歸隱的心願。