次韻滿子權見寄

宋代 • 王令

當世雄圖不可懷，退居蒿艾自沉埋。
門無來足荊生道，病不能鋤草上階。
自是直方違世易，況將疏懶合人乖。
無由與子同樵種，回首平林浪可柴。

譯文：

在當今這個時代，那些宏偉的抱負和雄圖大略已經不值得再去唸想了，我只好退居到這荒草叢生之地，把自己深深埋沒起來。

我這門前冷冷清清，幾乎沒有客人來訪，以至於道路上都長滿了荊棘。我又生着病，連鋤掉長到臺階上的雜草的力氣都沒有。

我向來爲人正直坦率，這樣的性格自然很容易與這世俗不相容，更何況我生性疏懶，就更和別人難以合得來。

我沒辦法和你一起去砍柴種地過那田園生活，只能回頭望着那一片平曠樹林，想着裏面的柴木也應該能砍來用了。