還蕭幾道詩卷

宋代 • 王令

武夷山骨插青冥，秀氣中蟠產俊英。
髙似君平於市隱，窮如東野以詩鳴。
驊騮老騁青雲足，綠綺純含太古聲。
顧我自憂衰病久，爲君雙眼暫時明。

譯文：

武夷山的山峯高聳入青天，那靈秀的氣息在山中盤繞，孕育出了傑出的人才。

你像嚴君平一樣，在市井之中隱居，有着高尚的品格；又如同孟郊那般，雖然生活窮困潦倒，卻憑藉着出衆的詩歌才華聞名。

你就如同一匹老去卻依舊馳騁的驊騮駿馬，有着追逐青雲的豪邁氣魄；你所作的詩文就像綠綺琴彈奏出的樂曲，蘊含着遠古的純粹韻味。

想想我自己，長久以來一直擔憂着自己衰老多病的身體，但看到你的詩卷，我的雙眼也暫時明亮了起來。