秋日感憤二首 其二

宋代 • 王令

坐睨歸鴻起自嗟，西風吹落淚痕斜。
聚書老懶堆塵楮，秋劍寒酸蟄鐡蛇。
自是臥龍猶戢角，浪嗟穴虎向生牙。
從來思擲班傭筆，況是西山舊有家。

譯文：

我坐在那裏看着歸鴻遠去，不禁自個兒嘆息起來，秋風瑟瑟，吹得我臉上的淚痕都斜了。

我曾經熱衷於收集書籍，可如今年老又懶惰，那些書籍都堆滿了灰塵，成了廢紙；那把曾經的秋劍，也冷冷清清，如同蟄伏的鐵蛇一般沒了生氣。

我本就像那臥龍一樣，暫時收斂着自己的鋒芒；可那些小人卻像穴中的老虎，肆意張狂地長出利牙。

我一直都想着像班超那樣投筆從戎，更何況我本就出生在西山，有着豪邁的性情和遠大的志向，又怎會甘於平庸呢。