和人促織

宋代 • 王令

秋蟲何爾亦怱怱，何處人心與爾同。
夢枕幾年懸客淚，曉窗殘月破西風。
人思絕漠冰霜早，婦嘆窮閻杼柚空。
更有孤砧共岑寂，平明華髪滿青銅。

譯文：

秋天的蟋蟀啊，你爲何也如此匆匆忙忙地鳴叫呢？不知道這世上什麼人的心緒和你相同。

多年來，漂泊在外的遊子在夢中的枕頭上常常掛滿思鄉的淚水，拂曉時分，西風吹破了窗戶，窗臺上只有一彎殘月相伴。

人們擔憂着遙遠沙漠之地早早就會降下冰霜，戍邊之人的妻子則嘆息着貧苦人家的織布機都已空空，無物可織。

更有那孤獨的搗衣聲在寂靜中迴盪，等到天亮對着銅鏡一看，自己的頭髮竟已全白了。