招束伯仁杜子長夜話

宋代 • 王令

久陰忽晴已可賞，況復夜氣驅蚊藏。
清風逆回六月熱，急雨借得三秋涼。
非惟歸雲人目快，更有白月天心當。
從來萬古有未盡，待子一夕心胸張。

譯文：

長時間的陰天忽然放晴，這已然值得好好欣賞，更何況夜晚的涼氣把蚊子都趕跑藏起來了。
清涼的風迎面吹來，驅散了六月的炎熱，急驟的雨彷彿帶來了深秋的涼爽。
不只是那漸漸消散的雲朵讓人看着心情暢快，更有皎潔的明月正懸掛在天空中央。
自古以來，漫長歲月裏有無數未被參透的道理，我等着和你暢談一晚，讓心胸也隨之開闊起來。