別黃端微

宋代 • 王令

滄江無纖鱗，太嶽無低岑。
鳳凰遺其卵，意欲留清音。
昂昂臥虎兒，已有吞牛心。
吳山山雖高，滿路紅棘林。
不如早西來，草堂松竹深。

譯文：

這可不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是用現代漢語翻譯的內容：

那蒼茫的大江裏，連細小的魚兒都容不下，它只接納巨鯨；巍峨的太嶽山上，沒有低矮的小山丘，盡顯其雄渾高大。就好像鳳凰產下了它的卵，是希望能留下那清越的鳴聲，讓這美好的聲音流傳。

你這氣宇軒昂如同臥虎一般的少年啊，已然有了那能吞下整頭牛的雄心壯志。那吳地的山雖然高聳，可一路上卻滿是帶刺的紅棘林，前行的道路充滿了艱難險阻。

你不如早點往西來吧，我這裏的草堂四周，松樹和竹子長得幽深茂密，是個能讓你安心棲息、實現抱負的好地方。