憶江陰呈介甫

宋代 • 王令

江上城隍古鏡中，城邊山色翠屏風。
魚蝦接海隨時足，稻米連湖逐歲豐。
泰伯人民堪教育，春申溝港可疏通。
朱輪天使從君欲，異日能忘笑語同。

譯文：

站在江邊，那古老的城牆就像倒映在明鏡之中，城的周邊，連綿的青山好似翠綠的屏風般環繞。

這裏的魚蝦與大海相連，無論什麼時候都十分充足；那一片片的稻田緊挨着湖泊，年年都能迎來豐收。

江陰這地方，有着泰伯遺留的淳樸民風，這裏的百姓值得好好教育培養；那春申君留下的溝渠港汊，也還有進一步疏通整治的潛力。

我彷彿看到你坐着華麗的車子，如同天使一般來到這裏，隨心施展你的抱負和才華。到了他日，你可別忘了我們曾經一同度過的歡樂時光，那些歡聲笑語呀。