第五十一仰山山河頌

宋代 • 釋義青

一句稱提萬象分，摩竭空自掩重門。
當初衲子微開眼，插筯爐邊當火焚。

譯文：

這首詩比較具有禪意，以下是一種較爲通俗的現代漢語翻譯：

當一句佛法要義被提起，世間萬象便得以區分明晰。就像那摩竭國國王，縱然空自關閉重重宮門，也無法阻擋佛法真理的流轉。

要是當初那些修行的僧人能稍微睜開智慧之眼，明悟佛法真諦，就該把那無用的規矩和執着，如同將筷子扔到爐邊一樣，付之一炬。

不過需要說明的是，這類禪詩含義較爲隱晦，不同人可能會有不同的理解和解讀，這只是一個大致的翻譯。