送喬職方赴闕

宋代 • 魏野

一種徵書下九重，漢唐賢士豈能同。
定歸金馬殊黃散，不解銀魚勝白公。
千騎擁行歧路滿，萬人泣送郡城空。
他時若繼前交代，肯意棠郊鶴髮翁。

譯文：

同樣都是從皇宮中下達的徵召文書，可如今這情形與漢唐時期賢士被徵召時相比，又怎會相同呢。

你此次前往京城，必定會進入金馬門，與那些顯貴之士同列，這可比黃散之類的官職更爲榮耀，不會像白居易那樣雖然有銀魚袋的標誌，卻未必能如你這般有此機遇。

你出發的時候，有衆多的人馬簇擁着前行，岔道上都站滿了人；整個郡城的百姓都來哭泣着爲你送行，以至於郡城都變得空蕩蕩的。

到了將來，倘若你再來接任之前的官職，還會不會記得我這個在棠郊的白髮老翁呢。