送俞極山人歸太華

宋代 • 魏野

三峯倚太虛，四嶽境難如。
雲向中方起，人歸絕頂居。
道全忘世態，詩必答天書。
不待辭榮去，還應笑二疏。

譯文：

太華山上那三座高聳的山峯，直直地倚靠在高曠的天空，五嶽之中其他四座山的景緻，都難以與之相比。

雲霧從山峯的中央緩緩升騰而起，俞極山人你歸來後將要在那高聳入雲的山頂居住。

你道行圓滿，早已忘卻世間的炎涼百態，所作的詩篇必定超凡脫俗，可回應上天的旨意。

你不必像那些等待辭去榮華後才歸隱的人一樣，想來你也會嘲笑漢代那功成身退的二疏吧。