送薛端公赴右蜀均輸兼呈司理劉大著二首 其一

宋代 • 魏野

金魚新躍繡衣邊，暫委均輸出劍關。
九折路危驄馬怯，一方塵靜木牛閒。
諸侯迎送威風下，赤子歌謠喜氣間。
更羨錦城劉大著，海棠花裏恣追攀。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是七言律詩。下面是它的現代漢語譯文：

你新得了金魚配飾，閃耀在繡衣旁邊，如今暫時被委派去劍門關外主管均輸事務。那道路曲折艱險，就連青白色的駿馬都心生膽怯；好在那一方土地平靜安寧，木牛流馬之類的運輸工具也都閒置下來。

沿途諸侯們在你威風凜凜的氣場下迎來送往，百姓們在喜氣洋洋的氛圍中歡歌笑語。我更羨慕在錦城中任職的劉大著，能在海棠花盛開的美景中盡情遊玩賞樂。