送鮑大監赴闕

宋代 • 魏野

紫詔徵黃下碧虛，棠郊人送去何如。
深宜我後尊三老，未許伊川學二疏。
到想煙霞侵几杖，行愁花雨溼圖書。
歸期野客難陪從，空有吟魂逐後車。

譯文：

朝廷如紫色詔書般的徵召令從高遠的天空降下，去徵召像西漢良吏黃霸那樣賢能的你。在這曾經如甘棠般德政遍佈的城邑，百姓們送你離去的場面會是怎樣的情景呢？

這正適合我們當今的君主尊崇像你這樣的賢德長者，可不能讓你像西漢的疏廣、疏受那樣急流勇退，隱居在伊川之地。

我猜想你到了京城，繚繞的煙霞或許會悄然侵上你的几案和手杖；而你在出行途中，我又擔憂那繽紛的花雨會打溼你隨身攜帶的圖書。

等你歸來的時候，我這山野之人難以陪伴在你身邊一同前行，只能讓我那充滿詩意的魂靈追逐着你的車駕。