送縣宰王希之闕下

宋代 • 魏野

到任預憂替，替歸貧類初。
離情似芳草，遠道逐徵車。
遺愛偏留記，行裝祇擔書。
將來好官職，願載此間除。

譯文：

王縣宰您一到任就預先擔憂着被人替代，等到任期滿要離任回去時，依舊像剛上任時一樣兩袖清風、一貧如洗。

您離別的愁緒就像那蔓延的芳草，隨着遠行的道路緊緊追隨着您乘坐的徵車。

您爲官時留下的仁愛善政，尤其被當地百姓銘記於心。您的行囊之中，僅僅只有那滿滿當當的書籍。

未來您一定會獲得好的官職，只希望這好官職是因爲您在此地的出色表現而授予的呀。