出戶

宋代 • 魏野

出戶下莎庭，徘徊當踏青。
靜嫌鶑鬭舌，閒愛鶴梳翎。
雲好昂頭望，松宜側耳聽。
便堪爲導列，誰信可延齡。

譯文：

我走出房門，來到鋪滿莎草的庭院之中，在這院子裏徘徊漫步，就當作是去踏青遊玩了。
周圍太過安靜，嘰嘰喳喳相互鬥嘴的黃鶯讓我心生厭煩；閒逸自在的仙鶴梳理着自己的羽毛，這一幕卻讓我滿心喜愛。
天空中雲朵姿態美好，我不由得昂首抬頭凝望；松樹在風中沙沙作響，我適宜地側耳傾聽這美妙聲音。
眼前這般美好的景象足以成爲我的導引侍從，誰能相信身處其中竟還能延年益壽呢。