送唐肅察院赴闕兼呈府尹孫大諫

宋代 • 魏野

東郊祖帳慘西風，愁聽陽關曲調終。
赤子泣皆牽繡袂，白馿鳴亦戀花驄。
觸邪暫立龍墀下，儤直將歸鳳閣中。
大尹相逢憑仗說，官高不敢寄詩筒。

譯文：

在東郊爲唐肅察院踐行，那蕭瑟的秋風讓人心情格外慘淡，我滿心憂愁地聽完了《陽關曲》的曲調。

百姓們哭泣着，他們的淚水都浸溼了唐肅的衣袂，彷彿捨不得他離去；就連那白驢的嘶鳴聲，似乎也在留戀着唐肅所騎的花驄馬。

唐肅你此前如同能觸邪的神獸，曾在宮殿的臺階下秉持正義。之後你值班結束，即將回到朝堂的重要部門任職。

等我與府尹孫大諫相逢的時候，我會拜託他轉達：因爲您官職越來越高，我可不敢輕易寄詩筒給您啦。