三峯王耿殿丞將移陝下通理先已同袁刑部以唱和詩見寄因次前韻和酬二首 其一

宋代 • 魏野

君移棠樹民皆喜，我住東郊卻懶誇。
拙性怕逢詩債主，病身愁見酒讎家。
郢詞溫潤如絲雨，蜀紙鮮明似綺霞。
況是已經仙手和，點頭空使角冠斜。

譯文：

您即將調任陝下任職，就像古時賢吏移植棠樹一樣，當地百姓都十分歡喜。而我住在東郊，卻懶得去自我誇讚。

我這笨拙的性子，最怕碰上那些以詩相邀、催我寫詩的“詩債主”；我這抱病的身子，發愁見到那些邀我飲酒的“酒仇家”。

您寄來的詩詞就像郢地的絕妙辭章，溫潤得如同細密的春雨；寫在蜀紙上，紙張鮮明得好似綺麗的雲霞。

更何況這詩詞已經經過袁刑部這位高手唱和，我只能空自點頭讚歎，以至於頭上的角冠都歪了。