賡上賜病歸韻

宋代 • 陳堯叟

寅會丁昌運，訏謨愧瑣才。
微功酬帝造，邁級處公臺。
辭位囊封上，逾涯寵數來。
維藩分聖寄，涕泗遠丹臺。
旌仰宸章降，隆彌睿眷回。
載賡誠寡和，望闕幾徘徊。

譯文：

在這良辰吉時，正逢國家昌盛的氣運。可我空有宏大的謀略志向，卻慚愧自己才能平庸。
我那微小的功勞，實在難以報答皇帝陛下的天恩厚澤。卻越級被提拔到三公之位。
如今我上書請辭官位，沒想到卻得到了陛下超乎尋常的恩寵。
陛下將一方藩鎮的重任託付給我，我滿懷感激，淚水禁不住流下來，心中不捨遠離朝廷。
我敬仰地看着陛下親自寫下的詩文賜予我，陛下深厚的眷念之情又再次迴轉。
我勉強續寫陛下的詩韻，實在是才疏學淺難以與之唱和。我頻頻遙望宮闕，心中猶豫徘徊。