奉和御製中秋玩月歌

宋代 • 寇準

戒井銅龍漏水平，玉輪初滿物華清。
光連南極星輝正，影泛中天帝宇明。
風來蘋末披輕霧，香溼蘭叢浥零露。
絳河橫度燦雲章，靈鵲羣飛遶宮樹。
法久照兮慶昌時，樂芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景，當嚴更兮漸永。
九門祕邃敞堯宸，靄靄金波矚目頻。
進牘豈能抽鄙思，賡歌深媿預朝倫。

譯文：

更漏裏的水滴完了，計時的銅龍也停止了聲響，一輪圓月剛剛升起，世間萬物都顯得清幽美好。

月光與南極星的光輝相連，明亮而規整；月影在天空中浮動，讓皇宮都顯得格外明亮。

微風從水邊的蘋草末梢輕輕吹來，吹散了淡淡的霧氣；蘭花叢中瀰漫着溼潤的香氣，沾染上了點點露珠。

銀河橫亙天際，璀璨的星光如絢麗的雲彩般美妙；靈鵲成羣地飛舞，環繞在皇宮的樹木周圍。

明月長久地照耀着，這是國家昌盛的好時候，人們在這美好的宴會上盡情歡樂，忘卻了疲憊。

陛下展示出睿智的文辭，欣賞着這澄澈的月色，隨着更鼓聲聲，夜漸漸深了。

皇宮的九重大門幽深而莊嚴地敞開，金色的月光輕柔地灑下，人們頻頻矚目這美景。

我呈上文章，卻實在難以抒發出精妙的情思，能跟着唱和這首御製詩，我深感慚愧能位列朝臣之中。