奉和御製真遊殿上樑

宋代 • 寇準

敦崇妙本膺丕貺，濬發鴻源示永年。
吉語密傳當乙夜，粹儀祗覿擁祥煙。
皇心翼翼精齋至，祖德綿綿道誨宣。
誕集純禧彰錫羨，交修茂典表欽先。
爰稽大壯新瓊宇，仰法殊庭設綺筵。
山積瓌材鹹備矣，神扶華棟見巍然。
元龜獻兆良辰協，哲匠施勤庶藝全。
四柱如翬循寶勢，觚棱削玉燦珠躔。
黼帷夙設宸居麗，翠葆躬臨聖志虔。
昭答明靈陳盛會，睿詞敷暢煥雲牋。

譯文：

這首詩是對皇家相關活動的奉和之作，較爲典雅莊重，以下是大致的現代漢語翻譯：

尊崇這精妙的根本從而承受盛大的福佑，深挖那宏大的根源以昭示國運長久。
吉祥的話語在二更天祕密地傳遞，莊嚴美好的儀容在祥瑞的煙霧簇擁下顯現。
皇上心懷敬畏，虔誠地進行齋戒，祖先的德行綿延不絕，道德教誨得以宣揚。
廣泛地聚集純粹的福祉彰顯上天的恩賜，共同修明盛大的典禮以表達對祖先的崇敬。
於是考查《大壯》卦象來新建華美的宮殿，仰望仙庭的規制來設置精美的筵席。
堆積如山的珍貴木材都已準備妥當，神靈護佑着華麗的屋樑顯得巍峨壯觀。
大龜呈現出吉祥的徵兆，良辰十分契合，技藝高超的工匠辛勤勞作，各種技藝都十分完備。
宮殿的四柱如同展翅的鳥兒，遵循着美好的態勢，宮殿的邊角如同削好的美玉，在星辰的照耀下閃耀。
繡着花紋的帷幕早早設置，讓帝王的居所更加華麗，皇上親自駕臨，聖心虔誠。
爲了報答神明的靈驗而舉辦盛大的集會，皇上的詩詞流暢華美，如彩雲般輝映在箋紙上。