和御制降圣节内中道场睹瑞鹤神雀歌

宋代 • 寇准

秋殿霜凝当永夕，灵场斋洁方无斁。
高真谆诲昔亲闻，上帝休祯今再觌。
鬰葱兮卿云，仙鹤兮不群。
肃清兮采席，神雀兮振翼。
香飘华烛焰亭亭，风度翠帘声历历。
嘉应纷纶宝运昌，圣人功与天无极。

译文：

在秋季的宫殿里，寒霜凝结，这漫长的夜晚宁静而深沉。那举行祭祀的灵场，洁净整齐，人们的虔诚之心丝毫不减。

往昔我曾亲耳聆听那些高道真人的谆谆教诲，而如今又再次亲眼目睹了上天降下的祥瑞之兆。

看那天空中，彩云缤纷、郁郁葱葱，宛如仙境；还有那超凡脱俗的仙鹤，独自翱翔，气质卓然不群。

祭祀的席子整洁肃穆，灵动的神雀在其间展翅飞翔。

华美的蜡烛燃烧着，香气飘散开来，烛焰亭亭玉立；微风轻轻拂过翠绿的帘子，发出清晰悦耳的声响。

各种各样的祥瑞之象纷纷呈现，预示着国家的命运昌盛繁荣。我们圣明君主的功绩，就如同上天一样，永无止境、浩瀚无边。