和御製降聖節內中道場睹瑞鶴神雀歌

宋代 • 寇準

秋殿霜凝當永夕，靈場齋潔方無斁。
高真諄誨昔親聞，上帝休禎今再覿。
鬰蔥兮卿雲，仙鶴兮不羣。
肅清兮採席，神雀兮振翼。
香飄華燭焰亭亭，風度翠簾聲歷歷。
嘉應紛綸寶運昌，聖人功與天無極。

譯文：

在秋季的宮殿裏，寒霜凝結，這漫長的夜晚寧靜而深沉。那舉行祭祀的靈場，潔淨整齊，人們的虔誠之心絲毫不減。

往昔我曾親耳聆聽那些高道真人的諄諄教誨，而如今又再次親眼目睹了上天降下的祥瑞之兆。

看那天空中，彩雲繽紛、鬱鬱蔥蔥，宛如仙境；還有那超凡脫俗的仙鶴，獨自翱翔，氣質卓然不羣。

祭祀的席子整潔肅穆，靈動的神雀在其間展翅飛翔。

華美的蠟燭燃燒着，香氣飄散開來，燭焰亭亭玉立；微風輕輕拂過翠綠的簾子，發出清晰悅耳的聲響。

各種各樣的祥瑞之象紛紛呈現，預示着國家的命運昌盛繁榮。我們聖明君主的功績，就如同上天一樣，永無止境、浩瀚無邊。