西垣致斋日因成一章呈二相公

宋代 • 寇准

摄事修雩祀，斋居近紫庭。
千门夏雨歇，高树夕阳生。
更散掖垣静，风来钟漏清。
岩廊惭旧德，书殿愧群英。
白发将何补，丹心忽自惊。
敢言陪邴魏，三接奉休明。

译文：

我负责这次求雨祭祀的事务，斋戒期间居住在靠近皇宫的地方。

皇宫重重宫门之外，夏日的雨刚刚停歇，高大的树木上，夕阳渐渐升起光辉。

朝会散去，中书省所在的掖垣一片寂静，微风拂来，钟漏的声音格外清晰。

面对那些德高望重的老臣，我在朝堂上深感惭愧；和集贤殿中的众多才俊相比，我也自觉有愧。

我已头发花白，还能为国家做些什么呢？心中那一片赤诚之心，忽然让我自己也为之震动。

我怎敢说能与西汉的邴吉、魏相那样的贤相相比呢，只是有幸多次得到陛下接见，亲身侍奉这美好的清明之世。