西垣致齋日因成一章呈二相公

宋代 • 寇準

攝事修雩祀，齋居近紫庭。
千門夏雨歇，高樹夕陽生。
更散掖垣靜，風來鐘漏清。
巖廊慚舊德，書殿愧羣英。
白髮將何補，丹心忽自驚。
敢言陪邴魏，三接奉休明。

譯文：

我負責這次求雨祭祀的事務，齋戒期間居住在靠近皇宮的地方。

皇宮重重宮門之外，夏日的雨剛剛停歇，高大的樹木上，夕陽漸漸升起光輝。

朝會散去，中書省所在的掖垣一片寂靜，微風拂來，鐘漏的聲音格外清晰。

面對那些德高望重的老臣，我在朝堂上深感慚愧；和集賢殿中的衆多才俊相比，我也自覺有愧。

我已頭髮花白，還能爲國家做些什麼呢？心中那一片赤誠之心，忽然讓我自己也爲之震動。

我怎敢說能與西漢的邴吉、魏相那樣的賢相相比呢，只是有幸多次得到陛下接見，親身侍奉這美好的清明之世。