水閣晨起

宋代 • 寇準

板閣常晏眠，偶獨起清旦。
月落簷鳥語，煙開客船散。
長江色自澄，汀樹聲空亂。
羣動又復然，勞勞可長嘆。

譯文：

我平日裏常常在這木板搭建的樓閣裏睡得很晚才起牀，這天卻偶然地在清晨獨自起身。

月亮已經落下，屋檐下鳥兒嘰嘰喳喳地叫着，江面上的煙霧漸漸散開，停泊的客船也紛紛起航離去。

長江的水色自然而澄澈，江中小洲上樹木被風吹動，發出一片喧鬧卻又空洞的聲響。

世間萬物又開始了一天的活動，就這麼勞勞碌碌、循環往復，真讓人忍不住長嘆啊！