庚辰歲將命至巴東時已秋序霜荷索然偶賦是章用遣幽恨

宋代 • 寇準

秉軺偶將命，撫俗煙江湄。
地僻接窮峽，務簡稀公期。
秋信任無趣，野懷良自宜。
月白夜蟬響，池暗風荷衰。
溪雲入破牖，山菊開疏籬。
貰酒不能醉，鄉園空結悲。
徘徊獨凝望，目極長天涯。

譯文：

我手持符節，偶然間奉命來到這巴東之地，在煙霧籠罩的江邊巡視民情。
這裏地處偏僻，緊挨着幽深的峽谷，公務簡單稀少，很少有公事的邀約。
秋季本就沒什麼趣味，但這山野情懷倒也很適合我。
在那月光皎潔的夜晚，寒蟬聲聲鳴叫，池塘昏暗，風中的荷花已然衰敗。
溪邊的雲朵飄進殘破的窗戶，山間的菊花在稀疏的籬笆邊綻放。
我賒來美酒，卻怎麼也喝不醉，只能徒然地湧起對故鄉的悲思。
我獨自徘徊，癡癡凝望，目光一直望向那無盡的天涯。