暇日 其二

宋代 • 寇準

郵亭落日多飛絮，琵琶音重江春暮。
坐久凝眸欲斷腸，梅雨如煙暝村樹。

譯文：

在這閒暇的日子裏，我身處郵亭之中。太陽漸漸西沉，周圍到處飛揚着潔白的柳絮，就像輕盈的雪花在空中亂舞。此時，不知從何處傳來了陣陣琵琶聲，那聲音厚重深沉，彷彿帶着無盡的哀愁。而外面江上的春色，也在這琵琶聲中漸漸步入了暮春時節，一片衰敗之景。

我長久地坐在郵亭裏，癡癡地凝望着遠方，心中的愁緒越積越濃，感覺肝腸都快要寸斷了。天色慢慢暗了下來，細密的梅雨如煙如霧般瀰漫開來，輕輕地籠罩着村子裏的樹木，整個村子都被這朦朧的雨幕和昏暗的暮色所包裹，顯得格外寂靜和淒涼。