春日登樓懷歸

宋代 • 寇準

高樓聊引望，杳杳一川平。
遠水無人渡，孤舟盡日橫。
荒村生斷靄，深樹語流鶑。
舊業遙清渭，沉思忽自驚。

譯文：

我姑且登上高樓向遠處眺望，只見一片廣袤無垠的平川，一直延伸到遙遠的天際。

那遠處的河水靜靜流淌，沒有行人過渡，只有一艘孤零零的小船整日橫在水面上，無人問津。

荒僻的村落上方，升起一縷縷斷斷續續的煙霧，彷彿給村莊蒙上了一層神祕的面紗。茂密的樹林裏，傳來黃鶯清脆悅耳的啼鳴聲。

我那故鄉的田園，遠在清澈的渭水岸邊。想到這裏，我不禁陷入了沉思，猛然間，一種強烈的思鄉之情湧上心頭，讓我自己都感到喫驚。