初夏雨中

宋代 • 寇準

綠樹新陰暗井桐，雜英當砌墜疏紅。
重門寂寂經初夏，盡日垂簾細雨中。

譯文：

井邊的梧桐和其他綠樹，都長出了新葉，那一片片濃密的葉子形成了陰涼。臺階前，各種花兒正零零落落地飄落着稀疏的花瓣。

一道道院門安靜得很，不知不覺已經進入了初夏時節。一整天都垂着簾子，外面正下着淅淅瀝瀝的小雨。