感兴寄莲岳一二诗禅友

宋代 • 寇准

西风伤远别，前计竞成非。
芳草此时暮，故山何日归。
禅应同雅道，贫合长天机。
翻忆云溪伴，无憀对落晖。

译文：

在萧瑟的秋风中，我为这遥远的离别而感伤，之前所计划的事情最终都未能如愿。

眼下，那萋萋芳草已经到了秋暮时分，我不禁自问，什么时候才能回到故乡的那片山峦呢？

参禅应该和高雅的道义相通，安于贫困才契合自然的天机。

此刻，我反而回忆起在云溪边相伴的友人，百无聊赖地独自面对着那西下的落日余晖。