春初夜書

宋代 • 寇準

水國淹留歲月空，雲山東去阻千重。
欲令遙夜春愁薄，須頼黃醅臘酒濃。
南浦有潮舂柵鎖，西窗無睡怯巖鍾。
誰家幾點畬田火，疑是殘星掛遠峯。

譯文：

我滯留在這水鄉之地，歲月白白地流逝，東邊雲霧繚繞的山巒重重疊疊，阻隔了我的歸鄉之路。
想要在這漫長的春夜裏讓春愁稍稍減輕一些，只能依靠那臘月釀造的黃醅美酒，讓自己沉醉其中。
南邊的水濱潮水漲起，衝擊着那柵欄門鎖；我在西窗下輾轉難眠，心裏害怕那山間傳來的鐘聲。
不知是誰家燃起了幾點燒荒的火種，遠遠望去，我還以爲是殘留的星星掛在了遠處的山峯上。