夜望

宋代 • 寇準

南亭閒坐欲忘機，望久前村島嶼微。
數點寒燈起煙浪，江艇應見夜漁歸。

譯文：

我悠然地坐在南邊的亭子中，心中閒適得都快要忘掉世俗的機巧算計。長時間地眺望遠方，前方村落和那宛如島嶼般的地方都漸漸變得影影綽綽。

江面上湧起的煙霧與波浪中，幾點微弱的寒燈閃爍着亮光。我猜想，那應該是江上的小船載着夜漁歸來的漁人正緩緩駛回。