早春

宋代 • 寇準

溪水覺暖微函碧，山杏經春半吐紅。
不向此時拚一醉，到頭無計奈春風。

譯文：

春天來了，溪水漸漸有了暖意，微微泛起碧綠的色澤，像是藏着一抹生機。山間的杏花經過了一冬，在這春日裏已經有一半綻放出嬌豔的紅色花朵，點綴着山野。

要是不在這個美好的時節盡情地大醉一場，等到春光流逝，就再也沒有辦法留住這迷人的春風，只能徒留遺憾啦。