贈隠士

宋代 • 寇準

夫子住東野，經年不到城。
愛吟無俗趣，貪靜得閒名。
荒徑侵山影，虛堂出燕聲。
我慚爲俗吏，泉石負幽情。

譯文：

先生您居住在城東郊野外，一整年都不到城裏來。您喜愛吟詩，全無那些世俗的趣味，一心貪戀寧靜，因而博得了安閒高雅的名聲。

那荒蕪的小徑延伸着，似乎快要被山間的陰影所吞沒；空蕩蕩的堂屋中，時不時傳出燕子嘰嘰喳喳的聲音。

我慚愧自己只是個庸俗的官吏，辜負了那清泉、山石所蘊含的清幽之情。