秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行

宋代 • 寇准

洪府多佳致，师今欲此行。
寒山连楚远，白浪浸吴平。
烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。
到时春未暮，闲听鹧鸪声。

译文：

秋意肃杀，院子里的树木叶子快要掉落了。这时，道谦上人要有一趟南行的旅程，我写这首诗为他送别。

洪州这个地方有很多美妙的景致，师父你如今就要前往那里了。寒冷萧瑟的山峦连绵不断，一直延伸到楚地的远方；白色的波浪浩浩荡荡，与吴地的水面相平相融。

一路上，你会在如烟如雾的秋雨里，走过漫长的路途；秋夜中，寒霜下的大雁会发出阵阵鸣叫声。

等你到达洪州的时候，春天还没有过去。你可以悠然闲适地聆听鹧鸪鸟的啼鸣声。