新秋

宋代 • 寇准

孤吟遶桐砌，时节又西风。
怅望新秋在，欢娱往事空。
柳条微减翠，蓼穗已飘红。
正是多伤感，仍将别恨中。

译文：

我独自吟咏着诗篇，绕着那铺满桐叶的台阶踱步。不知不觉间，时节又到了秋风飒飒的新秋。

我惆怅地望着眼前这全新的秋景，过去那些欢乐愉悦的事情都已化为了一场空。

看那柳树的枝条，颜色微微褪去了翠绿，不再像往日那般生机勃勃；水蓼的花穗已经飘出了点点红色，预示着秋意渐浓。

眼下本就是让人倍感伤感的时节，而我心中还萦绕着离别的愁绪，这滋味实在是让人难受啊。