雨夜許氏第會宿各賦四韻

宋代 • 寇準

雨夜銷煩暑，林塘向夕幽。
庭虛惟欠月，樹冷欲生秋。
河北嗟新別，罇前念舊遊。
若非逢勝會，何以解離憂。

譯文：

在這個下雨的夜晚，煩悶的暑氣都消散了。臨近傍晚時分，樹林和池塘顯得格外清幽。
空蕩蕩的庭院裏，可惜就是沒有月亮來增添一份詩意。樹木在冷雨中，彷彿已經有了秋意。
想到在黃河以北剛剛與友人分別，不禁讓人嗟嘆。坐在酒樽前，又回想起從前一起遊玩的美好時光。
如果不是遇上這難得的聚會，又怎能排解心中的離別憂愁呢。