初到長安書懷

宋代 • 寇準

薦承丹詔撫雕殘，適值年豐萬井安。
舊職尚兼黃閣貴，前驅新擁碧油寒。
靜憐風竹經宵聽，老愛山雲盡日看。
魂夢不知關塞外，有時猶得到金鑾。

譯文：

我承蒙皇帝的詔書前來安撫歷經戰亂而殘破的地方，正趕上這一年豐收，千家萬戶都太平安寧。

我依舊兼任着宰相這樣尊貴的職位，出行時前面新簇擁着綠色的油幕，帶着陣陣寒意。

我靜靜地憐惜着那在風中搖曳的竹子，整夜傾聽它發出的聲響；年紀大了，我愈發喜愛那山間的雲朵，一整天都看着它們。

我的魂夢彷彿不知道自己身處邊關塞外，有時候還能夢到回到那金碧輝煌的金鑾殿。