送轉運梅學士巡邊郡四首 其一

宋代 • 寇準

悵飲惜離羣，窮邊去路分。
雪深山館夜，孤雁背燈聞。

譯文：

大家惆悵地飲酒，心中滿是對與友人分別、從此各奔東西的不捨，友人此去，要前往那偏遠的邊疆之地。

在深山的館舍裏，外面是紛紛揚揚的大雪，寂靜的夜晚顯得格外漫長。獨自一人躺在牀上，在昏黃的燈光下，忽然聽到一隻孤雁的叫聲傳來，那聲音似乎是從燈光的背面傳來，更增添了幾分孤寂與淒涼。