送轉運梅學士巡邊郡四首 其二

宋代 • 寇準

絕塞程方遠，窮陰歲欲殘。
石城歸夢斷，隴月照人寒。

譯文：

這是一首送別轉運使梅學士去巡邊郡的詩。我把它翻譯成現代漢語如下：

你此次前往的邊境之地路途十分遙遠，現在正值天寒地凍的歲末時光。
那石頭築成的邊城常常讓我歸鄉的美夢破碎，隴地的明月照着人，更添幾分寒意。

在這裏，“絕塞程方遠”描繪出梅學士要去的邊境距離很遠；“窮陰歲欲殘”點明時間是在寒冷的年末。“石城歸夢斷”可能暗示着在這艱苦的邊地，人們思鄉卻難以實現；“隴月照人寒”則通過隴地的明月，營造出一種清冷孤寂的氛圍，既寫出邊地環境的惡劣，也可能表達出送別者對友人遠行的擔憂之情。