岐下秋書

宋代 • 寇準

碧樹微涼露氣清，感愁懷舊獨含情。
西樓月夜明如水，只欠桓伊一笛聲。

譯文：

在岐下這個地方，碧綠的樹木在微微的涼意中，空氣中瀰漫着清新的露氣。我心中滿是愁緒，懷念着往昔的人和事，獨自沉浸在這深情之中。

西邊的樓閣在月光的照耀下，明亮得如同水一般澄澈。如此美好的月夜，只是少了像桓伊那樣悠揚的笛聲來增添這份意境啊。